Proofreader & Content Reviewer
Description
We are looking for a Proofreader & Content Reviewer to join our team. This role involves ensuring the accuracy, clarity, and compliance of various marketing materials. You will work closely with different departments to maintain high content standards and contribute to the overall quality of our communications.
Responsibilities
- Proofreading, fact-checking, and editing of sports marketing materials in Russian (email newsletters, landing pages, social media posts, push notifications, pop-ups, product copy, and interfaces).
- Ensuring all materials comply with the legal requirements and licensing restrictions of Kazakhstan.
- Monitoring all texts for strict adherence to the brand’s Tone of Voice, current editorial policy, and glossaries.
- Close collaboration with copywriters, Project Managers, CRM, and Retention departments to clarify brief requirements and polish content to perfection.
- Overseeing the localization of texts into the Kazakh language.
- Reconciling final text iterations to avoid semantic discrepancies after edits.
Requirements
- Fluent and proficient command of the Russian language.
- Work experience in Gambling as an editor, proofreader, content manager, or copywriter.
- A true "eagle eye": attention to detail, logic, and facts. You notice absolutely everything and miss nothing.
- Ability to juggle tasks in the dynamic iGaming environment, manage time effectively, and meet deadlines.
- Excellent communication skills: ability to build a dialogue with various departments, provide "eco-friendly" (constructive) feedback to authors, and accept feedback professionally yourself.
- Experience working with Jira, Confluence, and spreadsheets.
- English language proficiency at a B1 level.
- Experience working with Betting content (sports betting).
- Excellent niche knowledge: understanding the mechanics and rules of major sports, ability to read betting lines and odds, knowledge of bet types (handicaps, totals, parlays), and staying up-to-date with current sporting events/tournaments.
- Knowledge of the Kazakh language.
- Experience using AI tools to improve and accelerate workflows.
Benefits
- An exciting and challenging job in a fast-growing business groups, the opportunity to be part of a multicultural team of top professionals in Development, Architecture, Management, Operations, Marketing, Legal, Finance and more
- Great working atmosphere with passionate experts and leaders, sharing a friendly culture and a success-driven mindset is guaranteed
- Beautiful offices in Warsaw, Limassol, Kyiv, Almaty, Yerevan work remotely or on-site with comfort and enjoy the opportunity to build a network of connections with professionals day by day
- Modern corporate equipment based on macOS or Windows and additional equipment are provided
- Paid vacations, sick leave, personal events days, days off
- Corporate health insurance program for your well-being
- Referral program enjoy cooperation with your colleagues and get the bonus
- Educational programs: regular internal training sessions, compensation for external education, attendance of specialized global conferences
- Rewards program for mentoring and coaching colleagues
- Free internal English courses
- Yoga classes to help you stay active and energized
- In-house Travel Service
- Multiple internal activities: online platform for employees with quests, gamification, presents and news, RedCore clubs for movie / book / pets lovers, special office days dedicated to holidays
- Company events, team buildings
About Pin-Up Global
PIN-UP Global is an international holding company that develops technologies, B2B solutions and products for the iGaming industry. Headquartered in Warsaw, the group brings together businesses spanning product development, technology and marketing services for online gaming. It supports a portfolio of companies and brands operating across multiple markets. PIN-UP Global focuses on building advanced technology and products for the gambling sector.